云深夜微凉
شب ها در "یون شن " سرد و ابری هستند
皎月清风拂心绕
درخشش نقره ای ماه...
قلب رو ملمت میکنه و نسیم ملایمی آن را مینوازد
一人对雪望
مردی تنها بارش برف رو تماشا میکنه
望尽前尘事过往
زل زده ب روز های از دست رفته
姑苏天子笑
عطر شراب "لبخند امپراطور گوسو" ک
埋雪独藏风华貌
در زیر برف زیبا دفن میشه
静室琴声遥
نوا های ساز "گوچین" در اتاق سکوت
اتاق سکوت = اتاقی ک مادر وانگجی درش قرار داشت و در نیمه دوم داستان وانگجی اونجا زندگی میکرد
弹一曲问灵空回响
ملودی " پرس و جو از ارواح " را در هوا طنین انداز میکند
你还在问吗
هنوز داری پرس و جو میکنی؟
问尽古来世人的痴狂
سوال از تمام مردمان مجنون در گذشته
谁又在远方
چ کسی دور از اینجاست؟
再问世间故人
黑白毁誉几多量
دوباره از یک دوست قدیمی دیگه بپرس
سیاه و سفید چطور اندازه گیری میشود؟
还能忘记吗
میتونی فراموش کنی؟
云深共许一诺人茫茫
ما در "یون شن" عهدی بستیم
بالا تر از زمان و مکان بالاتر از مرگ و زندگی
君又在何方
حالا تو کجایی؟
相望不忘
آن تبادل نگاه فراموش نشدنی
泽世韵含光
نجیب زاده نورانی ک با فیض و برکت خود بر فراز جهان میدرخشد
(همون هانگوانگ جون /لقب لان جان)
逢乱必出声名扬
کسی ک شهرتش ب خاطر حمایت از عدالت در هنگام اشوب است
他却不肯忘
با این حال نمیپذیره ک فراموش کنه
踏尽前尘事过往
ب دنیال در پایی از روز های گذشته است
避尘铮鸣响
صدای چکاچک شمشیر " بیچن " بلند است
(شمشیر لان جان)
难避恩怨是非狂
نمیتواند از آشفتگی/عشق و نفرت و درست و غلط اجتناب کند
静室琴声遥
صدای ساز " گوچین " در اتاق سکوت
(ساز لان جان )
弹一曲问灵空回响
ملودی پرس و جو از ارواح را در هوا طنین انداز میکند
你还在问吗
هنوز داری پرس و جو میکنی؟
问尽古来世人的痴狂
سوال از تمام مردمان مجنون در گذشته
谁又在远方
چ کسی دور از اینجاست؟
再问世间故人
黑白毁誉几多量
دوباره از یک دوست قدیمی دیگه بپرس
سیاه و سفید چطور اندازه گیری میشود؟
还能忘记吗
میتونی فراموش کنی؟
云深共许一诺人茫茫
ما در "یون شن" عهدی بستیم
بالا تر از زمان و مکان بالاتر از مرگ و زندگی
君又在何方
و حالا تو کجایی؟
相望不忘
آن تبادل نگاه فراموش نشدنی
你还在问吗
هنوز داری پرس و جو میکنی؟
不问古今世人的痴狂
صرفنظر از جنون مردم گذشته و حال
谁又在远方
چ کسی دور از اینجاست؟
难解世间故人
黑白毁誉几多量
درکش سخته ک چطور سیاه و سفید دیده میشن
و شرافت و پستی چطور اندازه گیری میشن؟
还能忘记吗
میتونی فراموش کنی؟
看客散去唯你我不忘
حتی وقتی تمام تماشا گران پراکنده میشوند
تنها تورا نمیتوانم فراموش کنم
与君在身旁
حالا در کنار تو هستم
别来无恙
امیدوارم از اخرین دیدارمان بهتر باشی
پ. ن
این اهنگ شرح حال لان جان بعد از مرگ وی یینگه
پ.ن 2
ملودی پرس و جو از ارواح هم لان جان میزده تا شاید یکی از ارواح یا حتی روح خود وی یینگ بهش ی خبری چیزی بده
پ.ن 3
این اهنگ نشون میده ک لان جان چقدر پشیمونه از اینکه به وی یینگ شک کرده بود
و واسه همینم داره میپرسه ک سیاه و سفید چطور اندازه گیری میشن؟
و اینکه نمیتونه فراموش کنه وی یینگو
پ.ن 4
عر زدن بر همگان واجب است من برم عرمو بزنم
بعدیشم اهنگ شرح حال وی یینگو میذارم منتظرش باشید عرررررررررررررر
